Les idées sont là, mais les tournures de phrases gagneraient à être revues. Le style n’est pas aussi adapté au lecteur final que vous le souhaiteriez…
Vous manquez de temps et vous avez jeté les mots sur le papier ou sur le clavier ; cependant, il faudrait réorganiser l’ensemble…
Confiez-moi votre projet, en me précisant clairement votre démarche et votre cible ; c’est essentiel !
Méthodologie |
|
Word | Utilisation de l’onglet « révision » et des commentaires. |
Il est essentiel d'indiquer votre cible et votre démarche. |
« Je recommande Mme Pascale Nauleau-Guillomet […] dont le travail s’est avéré d’un professionnalisme hors du commun. »
William BELINGA
« Merci pour votre formidable travail. […] Ce sera effectivement plus léger à lire. »
Jean-François SAUVESTRE
« Tout d'abord merci beaucoup pour votre efficacité et votre disponibilité… »
Jérôme DIAS
(traduction de CV en anglais)
« J'en profite pour vous remercier de votre travail. C'est un métier fastidieux ! »
Anthony HAIRON
« Je vous témoigne ma reconnaissance. Notre collaboration m'a beaucoup appris et permis de pousser plus loin encore le seuil de l'exigence. »
Bernard de LARMINAT
« Merci, Pascale, pour la qualité de votre travail. Vos corrections ont transformé ce récit d'écrivain débutant en véritable roman, agréable à parcourir. »
Paul RAFADEL